Company Logo

Срочный перевод

Professional Tutoring предоставляет услуги срочного перевода документов и текстов.

 

Срочный перевод - это выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки.  Однако даже срочный перевод требует времени, и 5 страниц текста нельзя перевести за 10 минут. Минимальный срок выполнения срочного заказа – 1-3 часа для перевода стандартных документов и 3-4 часа для перевода текстов.

 Срок выполнения заказа зависит от объема и сложности перевода, загрузки и технических возможностей Professional Tutoring  в момент размещения заказа. Сроки выполнения и стоимость заказа можно уточнить  по телефонам указанных в разделе Контакты.

 

Процесс срочного перевода

Срочный перевод осуществляться за короткое время, не теряя при этом качества перевода. Рассмотрим такой пример: перевод 15 страниц текста занимает от 2 до 3 дней. Но если необходимо осуществить такой перевод срочно, понадобиться 24 часа для качественного срочного перевода. В некоторых случаях при очень больших объемах срочного перевода, администратор бюро переводов Professional Tutoring может отдать материал нескольким квалифицированным переводчикам. Документ будет разделен на несколько частей, так что каждый переводчик будет отвечать за одну или больше частей документа. Когда весь текст будет переведен, администратор передаст текст перевода и текст оригинала еще одному профессиональному переводчику-редактору для осуществления корректуры перевода. Процесс корректуры необходим для соблюдения высокого качества перевода, а также для приведения в соответствие всех слов и терминов, использованных в переведенном тексте. 

Для ускорения процесса срочного перевода заказчику желательно отправить документы для перевода в электронном виде. Переводчикам будет проще сделать срочный перевод с помощью программ Word, Excel, Power Point или PDF. Эти электронные форматы удобные как для администратора бюро переводов, так и для нескольких переводчиков, выполняющих срочный заказ.

 

Выполнение переводов в выходные и праздничные дни осуществляется только по предварительной договоренности.




Powered by Professional Tutoring!. Designed by Kravchenko Andrii and Olga.