Company Logo

Цены

Письменный перевод

Стоимость письменного перевода стандартных* документов:

 

Язык с/на Количество документов, с языка/на язык, грн. / шт.
от 30 документов 20-29 документов 10-19 документов 1-10 документов
Английский  45/55 55/65  65/75  70/80 
Русский, украинский  35/35 35/35 45/45  45/45 
Немецкий  55/65 65/70 70/80  80/90
Французский  55/65  65/70 70/80   80/90
Итальянский  55/65  65/70 70/80   80/90

 

 

* Документы, имеющие общую основу (шаблон), но которые заполняются данными на каждого человека индивидуально - являются стандартными.

 

К стандартным документам мы относим:

  • паспорт
  • свидетельство о рождении
  • свидетельство о браке
  • свидетельство о смерти
  • свидетельство о перемене фамилии
  • свидетельство о разводе
  • справки из ЖЭК
  • справка о несудимости
  • справка о зарплате
  • дипломы (без вкладыша)
  • сертификаты (без приложения)
  • водительские права
  • справка о присвоении ИНН
  • аттестаты (без вкладыша)

 Документы, которые составляются с самого начала на определенного человека и могут состоять из нескольких страниц, называются нестандартными, а именно: решение суда, доверенность, вкладыш к диплому, характеристика, трудовая книжка, рекомендации, нотариальные заявления и т.д.

 

Стоимость письменного перевода текстов:

 

Язык с/на Количество документов, с языка/на язык, грн. / шт.
от 70 страниц от 41-70 страниц от 21-40 страниц 1-20 страниц
Английский 50/55 55/65 65/75 80/90 
Русский, украинский 25/30 35/35 45/45 45/45 
Немецкий 40/45 55/65 75/85 85/90
Французский 50/55  55/65 75/85 85/90
Итальянский 55/55  55/65 75/85 85/90

 

Стандартная страница перевода:

а) цена указана за 1860 знаков - стандартную страницу перевода с иностранного на украинский (русский) язык и наоборот

б) в стоимость письменного перевода включены услуги сканирования, распечатки одного экземпляра, электронная версия перевода

в) обычный режим выполнения перевода по указанным ниже категориям составляет 7-8 стр. за полные сутки

г) под срочным заказом подразумевается выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки, даже если это перевод 1 справки. Минимальный срок выполнения срочного заказа: 3 часа.

д) при выполнении срочного перевода документов и текстов надбавка за срочность выполнения заказа составляет 50-100 % от стоимости услуг по письменному переводу документов и текстов и зависит от объема и сложности предстоящей работы.

e)при переводе текстов с узкой специализацией применяется наценка от 10% до 50% в зависимости от тематики.

Отправьте текст на оценку, мы подтвердим стоимость перевода.

Устный перевод

Стоимость устного перевода

 

Язык с/на
1 час/ грн.
Устный последовательный перевод Устный синхронный перевод
Английский  300-400  700- 800
Русский, украинский  100-200  200-300
Немецкий  300-450  900-1000
Французский  300-450  900-1000
Итальянский  300-450  800-1000

 

 

* при переводе текстов с узкой специализацией применяется наценка от 10% до 50% в зависимости от тематики.

Обращаем Ваше внимание на то, что услуги устного переводчика необходимо заказываться минимум за два дня до планируемого мероприятия.

Срочный перевод

Срочный перевод документов и текстов.

При выполнении срочного перевода документов и текстов надбавка за срочность выполнения заказа составляет 50-100 % от стоимости услуг по письменному переводу документов и текстов и зависит от объема и сложности предстоящей работы.

Услуги устного срочного перевода.

При заказе услуг устного перевода менее чем за 2 календарных дня стоимость услуги  может составлять 50% от суммы заказа.

Заверенный срочный перевод

Если документ, переведенный в срочном порядке, нуждается в нотариальной заверке, мы без проблем заверим его нотариально без увеличения стоимости нотариальной заверки перевода.

Нотариально-заверенный перевод

 

Услуги Цена, грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика, частным нотариусом 150 грн. за 1 подпись 
Нотариальное заверение верности копии, частным нотариусом

30 грн. за 1 страницу (без проверки в базе данных)

50 грн. за 1 страницу (с проверкой в базе данных)

Выезд дипломированного переводчика к нотариусу в г. Бровары (Цена может меняться от времени пребывания переводчика у нотариуса и количества заверенных документов)

  100

 

Присутствие дипломированного переводчика у нотариуса на выезде (минимальный заказ — 2 часа)

   от 200 

Заверение перевода печатью Центр иностранных языков! Professional Tutoring!

   бесплатно

Редактирование

 

 

услуга       цена, грн.    
Проверка правильности перевода(редактирование) с иностранного языка на русский/украинский язык.  50% стоимости письменного перевода с иностранного языка на русский/украинский язык.
Проверка правильности перевода с русского/украинского языка на иностранный язык.  50% стоимости письменного перевода с русского/украинского языка на иностранный язык.
 Проверка правильности перевода с иностранного языка на иностранный язык.  50-80% стоимости письменного перевода с иностранного языка на иностранный язык.

 

Примечания 

  • Проверка правильности перевода предоставляется для всех рабочих языков бюро переводов Центр иностранных языков! Professional Tutoring!
  • Текст перевода необходимо предоставить только в редактируемом электронном виде. Текст оригинала может быть предоставлен как в электронном, так и в печатном виде.
  • Если в тексте перевода будут непереведенные отрывки текста, их перевод оценивается как услуга письменного перевода текста согласно тарифов бюро переводов "Центр иностранных языков! Professional Tutoring".
  • Если текст переведен некачественно и/или с использованием программ машинного перевода (Promt, MagicGoody и т.п.), мы вправе отказать в редактировании перевода.



Powered by Professional Tutoring!. Designed by Kravchenko Andrii and Olga.