Company Logo

Устный перевод

Professional Tutoring предоставляет услуги устного перевода!

 

Устный  перевод — это деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке  и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке, который  осуществляется в устной форме или в форме жестов (в случае языка знаков).

 

Традиционно устный перевод разделяют на две большие группы:

- устный последовательный перевод (перевод в специально отведенные паузы после озвучивания фразы или куска текста оратором);

- устный синхронный перевод (перевод во время выступления оратора с минимальным отставанием и без специальных пауз).

 

Виды предоставляемых услуг:

  • устный синхронный перевод
  • устный последовательный перевод

Мы переводим:

  • на деловых переговорах, конференциях, тренингах, семинарах, форумах, выставках и т.д.
  • устный перевод для заключения сделок, подписания договоров, оформления документов у нотариуса.
  • устный перевод для представительства в органах ЗАГС, судах и других официальных учреждениях.
  • устный перевод телефонных звонков и on-line переговоров.
  • во время видеоконференцсвязи.

Услуги последовательного устного перевода на всех основных европейских  языках.

 

Внимание, условия работы.

В кратчайшие сроки подберем Вам дипломированного переводчика, который сможет удовлетворить все ваши требования к услуге устного перевода, которую мы предоставляем.  Для этого Вам необходимо будет сообщить нашему менеджеру язык перевода, его тематику, время и место проведения мероприятия, а также ориентировочную продолжительность перевода.  После этого мы сообщим Вам стоимость услуги и займемся подбором переводчика, который соответствует Вашим требованиям. Как только он будет найден, мы позвоним Вам и обсудим все условия.  Желательным было бы предоставление с Вашей стороны любых материалов согласно тематике перевода, чтобы переводчик смог подготовиться к встрече.

 

Внимание, условия оплаты:

1.Минимальный заказ на устный перевод у нас составляет два часа.

2.Услуги переводчика в рабочие дни после 19.00 часов, а также в выходные дни оплачиваются согласно двойной тарифной ставки.

3.Для подтверждения заказа необходимо оплатить 50% от суммы заказа его стоимости минимум за один день до проведения мероприятия.

4.Оплата услуг устного перевода осуществляется либо на расчетный счет компании, или наличными в офисе. Также есть возможность оплатить непосредственно переводчику, однако это возможно сделать только после предварительной договоренности с менеджером, ответственным за данный заказ.

 

Предварительная договоренность на устный перевод осуществляется за 2-5 дней. В исключительный случаях мы можем оперативно предоставить услуги переводчика английского, немецкого, французского языков.  Professional Tutoring  предоставляет профессиональных переводчиков-синхронистов трех языков: английский, немецкий, французский.




Powered by Professional Tutoring!. Designed by Kravchenko Andrii and Olga.