Company Logo

Юридический немецкий

Данный курс разработан специально для юристов, юристконсулов, нотариусов, адвокатов, студентов, изучающих юриспруденцию, переводчиков и всех тех, кому необходимы знания профессиональной юридической лексики на немецком языке.

Основой данного курса является оригинальная юридическая документация на немецком языке, адаптированная преподавателем в соответствие с уровнем и потребностями группы.

 

После прохождения данного курса вы сможете самостоятельно, без помощи переводчика:

• вести переговоры и переписку с немецкоговорящими партнерами и коллегами,

• составлять заключения, обзоры, комментарии правового характера на немецком языке,

• проводить экспертизу правовых и корпоративных документов на немецком языке и двуязычных документов,

• проверять правильность оформления оригинальной документации при совершении международных сделок

Целенаправленное развитие всех всех языковых навыков осуществляется только с помощью адаптированных аутентичных материалов, примеры которых представлены ниже:

Чтение

Аутентичные адаптированные тексты договоров (договоры купли-продажи, аренды, лизинга, поставок, контракции, продажи недвижимости, продажи предприятия, подряда, перевозки, займа, банковского счета, поручения, финансовой аренды и т.д.), учредительной документации, оригинальных выдержек из нормативных актов, конституции ФРГ, Германского гражданского уложения, Торгового кодекса Германии и т.д.

Аудирование

Адаптированные передачи заседаний суда das Strafgericht, дебаты депутатов в Бундестаге, репортажи каналов ZDF, das Erste, Deutsche Welle на юридическую тематику

Говорение

Имитация профессиональных ситуаций: переговоры, советы клиенту, выступления на профессиональных семинарах, речь обвинения и защиты и т.д.

Письмо

Написание претензий, жалоб, официальных заключений, частичный перевод договоров и т.д.


Для желающих в модуль «Юридический немецкий» могут быть включены занятия по Международному праву.

Анализ и имитация реальной коммуникации является одним из важнейших элементов системы обучения Professional Tutoring, поэтому в процессе обучения моделируются возможные ситуации, так называемые «этюды», помогающие закрепить и «активизировать» пройденный материал, а также делающие занятия более интересными и продуктивными.

Благодаря данному подходу, а также многочисленным лексико-грамматическим упражнениям уже через несколько занятий вы отметите улучшение восприятия профессиональных текстов и взаимопонимания с вашими немецкоговорящими партнерами и коллегами!

Уровень владения языком, необходимый для данного курса – не ниже среднего.




Powered by Professional Tutoring!. Designed by Kravchenko Andrii and Olga.